Gold — regarded by scientists as a rare celestial gift delivered by meteors — is the lingering memory of a stellar collision.
Emerald, on the other hand, is a verdant soul born deep within the Earth,
shaped and nurtured over billions of years.
One descended from the heavens, the other rooted in the depths of the land.
Two forces that once seemed worlds apart, now meet upon this planet.
I’ve transformed this encounter between cosmos and nature into
a pair of elegant earrings:
Gold, like a window frame illuminated by starlight;
Emerald, like a ray of green light piercing through the essence of life.
Each glance at them is a quiet crossing — of time, of space, of origin.
This is more than just a piece of jewelry.
It is a romantic testament to the moment heaven and earth met.
黃金，被科學家視為隕石贈予地球的稀世之物，是星體碰撞的殘留記憶。而祖母綠，則是深埋地心、經過億萬年孕育出的翠綠靈魂。兩者一來自天際，一根植大地，原本遙不可及，卻在地球這顆星球上相遇。 我將這場宇宙與自然的邂逅，轉化為一對優雅的耳環：黃金如星光灑落的窗框，祖母綠宛如透進生命的綠光，象徵每一次凝視，都在穿越時間與空間的邊界。 這不僅是一件飾品，更是一場天地交會的浪漫證明。
黄金——それは隕石によって地球にもたらされた、星の衝突の記憶であり、科学者たちが
「天からの贈り物」と称える稀少な存在。
一方、エメラルドは地中深くに眠り、数十億年の歳月を経て生まれた、翠の魂。
ひとつは天空から、もうひとつは大地から。
本来交わることのなかった二つが、この星の上で出逢ったのです。
私はこの宇宙と自然の邂逅を、優美な一対のピアスへと昇華させました。
黄金は星光が注ぐ窓枠のように、
エメラルドは命を照らす緑の光のように。
それを見つめるたび、あなたは時空を超える瞬間を感じるでしょう。
これは単なる装飾品ではありません。
天と地が交差した、ロマンチックな証なのです。